★ À Arkadia, où les ressources sont déjà réduites suite à la tempête, la réserve de nourriture est pillée. La porte a été forcée, mais il n'y a pas d'autres traces. Le Conseil pense d'abord à un vol interne, et fait fouiller les dortoirs. Malheureusement, rien n'est retrouvé. Suite à cela, la réserve est constamment surveillées par des gardes. Si le Conseil n'émet pas d'accusations envers les natifs, certains habitants du camp sont persuadés qu'il s'agit d'eux.

★ Dans les forêts Trikru, des pièges à animaux sont détruits en grand nombre, ce qui engendre des difficultés dans la capture du gibier. Là encore, les preuves sont inexistantes, il n'y a que les restes des pièges et des traces de pas bien visibles sur les lieux, mais qui finissent par disparaître au bout de quelques mètres. Anya, la cheffe de Trikru, s'intéresse aux dégâts également subis par les Skaikrus, et n'accuse pour le moment personne. Elle ne souhaite pas briser les liens de confiance difficilement construits entre les deux peuples. Des tensions sont toutefois aussi à prévoir du côté des natifs.

★ Finalement, la nourriture Skaikru est retrouvée par une patrouille native dans une grotte sur le territoire Trikru. Elle est intacte, et n'est pas entamée. Il n'y a pas de preuves supplémentaires, mais cela ne fait que renforcer les doutes de certains membres des deux peuples. La nourriture est restituée dans l'état après avoir été examinée.

★ Plusieurs explosions ont retenti lors de la bataille des ravins, près de la frontière Ouskejon. Ces armes ne peuvent appartenir qu'à des Skaikrus ou des natifs... se pourrait-il qu'Emerson soit lié à tout ça ? Oserait-il s'allier à ceux qu'il considère comme des sauvages ?